Share

Dominicana Despierta

2012/11/13

in general

Ilustración por @rimaconbanana

Ilustración por @rimaconbanana

Tengo días debatiendo cómo escribir todo lo que tengo en la mente a causa de las protestas y manifestaciones que ocurren en República Dominicana este mes. Pero todavía no he logrado reunir todas las ideas, y hay quienes han hecho un excelente trabajo resumiendo los mismos sentimientos que tengo y difundiéndolos por todos lados, así que he decidido esperar un tiempo. Pero mientras proceso toda la información y mis sentimientos (sobretodo esos sentimientos que nacen de los dos mil y tantos kilómetros que me separan de La Isla), comparto dos ideas que me alegran:

  • Un país no es más que una idea compartida, y por muchos años, parecía que quienes vivíamos en ese pedazo de isla que llamamos República Dominicana no compartíamos un sueño. Las manifestaciones, las protestas, las discusiones, el diálogo que se ha generado a partir de lo sucedido en los últimos días está logrando generar esas ideas necesarias para definir (o recordar) quiénes somos y qué queremos.
  • Cada vez que hablo con familiares y amigos, me alegra saber que aun estando fuera del país, estoy tan enterado como ellos de lo que está sucediendo. El Internet me permiten estar casi presente en todo el país. La pena es que no puedo sentir lo que sería cantar el himno nacional a todo pulmón como los que allí están.

Aunque la situación me entristece, la reacción que he visto del pueblo me mantiene muy esperanzado. Si mantenemos el diálogo y el cuestionamiento colectivo, tal vez logremos reencontrarnos como país.

Quienes no son dominicanos y dominan el inglés, pueden leer los siguientes artículos si quieren actualizarse. Hay muchas cosas que esos artículos no incluyen, así que tómenlo como una texto introductorio:

Tagged as: dominican republic

  • Jeef Marko

    “Si mantenemos el diálogo y el cuestionamiento colectivo, tal vez logremos reencontrarnos como país.”

    Somos un dominicano radicado en EEUU. Encontramos un poco irritante la forma en que los anglosajones relajan el lenguaje. Todo el tiempo usan adverbios como ‘maybe’ y ‘probably’ restando autoridad y convicción a su discurso. No entiendemos por qué esto ocurre en este idioma; desconocemos el contexto histórico. Sin embargo, en Castellano no nos comunicamos de esta forma.

    Creo que el autor, debido a sus condiciones actuales, se está ‘sobreamericanizando’ en cuanto al uso del idioma español/castellano. No creo que la frase ‘tal vez’ sea empleada como conectivo lógico. Cuál es la tabla de verdad del enunciado “Si cualquier_condición, quizás (o tal vez) cualquier_conclusión? Evidentemente es ambiguo, no obstante ésta práctica es aceptada en Norteamérica–excluyendo México por supuesto.

    Lamentamos haber escogido esta tribuna para expresar este sentimiento, pero no podíamos permanecer callados al ver a un hispanohablante usando el lenguaje de esta forma. Esperamos, pues, que el autor tome esta observación receptivamente.

    Los dejamos con un corto video de Taylor Mali retando a los angloparlantes en EEUU a usar el lenguaje con convicción. Véase http://youtu.be/SCNIBV87wV4

    Jeef Marko

  • http://blog.marioberges.com marioberges

    Completamente de acuerdo, y gracias por el enlace al vídeo de Taylor Mali. Había visto una versión anterior, pero esta es mucho mejor.

    Gracias.

Previous post:

Next post: