Hace casi ya cuatro años, escribí aquí una entrada sobre un filme que me gustaba mucho cuando pequeño: The Phantom Tollbooth (La Caseta Fantasma).

Con el tiempo, otros internautas llegaron a la página de esa entrada y expresaron la misma melancolía que yo sobre el filme. Los comentarios empezaron a girar en torno a un plan para conseguir una versión digital en español, y cada quien contribuyó con lo que podía.

La tarea era digitalizar una vieja copia de la película en español, en formato Betamax, y restaurar el audio. Después habría que mezclar el audio con una versión del vídeo, de mejor calidad, en formato DivX. Alguien tendría también que subir el resultado final a algun sitio web para distribuirlo a los demás. En fin, una serie de tareas que había que distribuirse.

Todo esto sucedió en el espacio de esos tres años y algo, en 18 comentarios y entre un grupo de personas con buenos recuerdos de su niñez por causa de la película.

Justo hoy alguien publicó los enlaces para descargar el resultado final: la película en español en formato digital.

En términos legales, el esfuerzo en conjunto probablemente caería dentro del rango de piratería, pero a mí me parece un gran ejemplo del poder del internet. Yo escribí sobre un muy buen recuerdo de mi infancia, otros gravitaron al rededor de ese recuerdo e hicieron que la melancolía creciera. De pronto el objetivo era claro, había que recuperar el filme. Luego el plan… y el resultado.

Aquí está el enlace a la entrada, donde en el último comentario pueden encontrar los enlaces para descargar la película. El que se sienta ofendido por este acto pirata, por favor déjemelo saber en un comentario. Para los demás:

• http://hayunosdiasque.blogspot.com/2005/09/phantom-tollbooth.html