Los americanos son especiales cuando se trata de ser, como ellos llaman, “políticamente correctos”.
Durante las navidades, ya nadie dice “Merry Christmas” porque Christmas sugiere que estamos celebrando el nacimiento de Cristo; en cambio, hay que decir “Happy Holidays!”, no vaya a ser el caso que la persona a quien usted le dirige la palabra resulte ser judía o tenga otras muy distintas convicciones religiosas.
A los negros, les han ido cambiando los apodos hasta tener que decirles “African Americans”, como si los demás no fueran también originalmente de otro continente (European Americans, por ejemplo).
Tanto es el afán, que algunos medios de comunicación digital prefieren automáticamente alterar las noticias antes de ser publicadas, para reemplazar algunas palabras por otras más “neutrales”. Pero esto tiene consecuencias, muy chistosas por cierto. Tal es el caso de la página OneNewsNow, quienes decidieron automatizar el cambio de “Gay” por “Homosexual”. Ya se imaginan qué habrá pasado con las noticias sobre un deportista llamado Tyson Gay:
Obviamente, ya se dieron cuenta del error y empezaron a corregirlo. Pero Google todavía muestra resultados intalterados.
{ 4 comentarios }
Last revised on 2009/12/22