¿Nunca se han preguntado cómo hacen los chinos para escribir en la comptuadora?
¿Acaso tienen un teclado distinto?
¿Cómo les caben tantos caracteres distintos en tan poco espacio?
Yo también me hacía la misma pregunta hasta que llegué a acá y conocí a Ran.
Hoy hicimos un pequeño vídeo en inglés (disculpen algunas faltas gramaticales) explicando cómo lo hacen:
En el vídeo estamos usando Google PinYin Input Method, una herramienta que acaba de lanzar Google (todavía no es oficial). Además de ésa, hay muchas otras que pueden usarse con el mismo fin y del mismo modo.
La descripción sencilla y en español es la siguiente:
- 1. Primero se presiona Ctrl+Shift ó Ctrl+Barra Espaciadora para cambiar de modo tradicional, al modo de caracteres chinos.
- 2. Usando letras del alfabeto en inglés, se escriben la pronunciación (cómo suena) de los caracteres chinos que uno quiere escribir.
- 3. Aparece una lista de caracteres que concuerdan con la pronunciación escrita en inglés.
- 4. Se elige una de ellas.
- 5. Listo.
Imagínense hacer eso mientras se está conversando por Messenger o cualquier otro medio de comunicación por texto… Aunque es mucho más sencillo que lo que yo me había imaginado, sigue siendo muy complicado.
Last revised on 2010/02/07